初雪と夜の日本庭園/First snow and a Japanese garden at nightirst snow

初雪が降り、寒くなりやっと冬を感じる季節になって参りました。

今期よりスタートした日本庭園のライトアップに雪化粧がアップデートされ、和の雰囲気を神秘的に演出しておりましたので動画にしてみました。

是非ご覧下さい。

The first snow has fallen, the weather is getting colder, and winter is finally here.

The Japanese garden’s illuminations, which started this season, have been updated with a blanket of snow, creating a mysterious Japanese atmosphere, so we made a video of it.

Please take a look.

今日の日中でほとんど溶けてしまいましたが、また雪が降った際は、是非お庭の散策をおススメします。

Most of the snow has melted during the day today, but if it snows again, I highly recommend taking a stroll through the garden.

温かい恰好で散策して下さい。

Please dress warmly when strolling around.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
□　 下呂温泉　望川館(Gero onsen Bosenkan)
■　 TEL:0576-25-2048/FAX0576-25-2390　
□ 　Mail：bclip@bosenkan.co.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■