【絵日記⑬】町総出の輸水の掃除　　　　　　　　　　　　　Cleaning the water supply

阿多の谷の水門を閉めて水を止めて、輸水の清掃を行ってました。

当時は川にうなぎや亀とかたくさんいたんですね～♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは子供たちも気合が入るイベントになりますね♪

今は、川は危ないから近づくな!!という風潮になっています。

親が連れていければいいのですが・・・今の子供たちに昔の体験をさせてあげたいと思ってしまいます。

I closed the floodgates at Atano Valley, stopped the water, and cleaned the water.

At that time, there were a lot of eels and turtles in the river~♪ It would be an exciting event for the children too♪

Nowadays, the trend is to not go near the river because it is dangerous!

I wish my parents could take me there… but I feel like I want my kids today to experience the old days.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
□　 下呂温泉　望川館(Gero onsen Bosenkan)
■　 TEL:0576-25-2048/FAX0576-25-2390　
□ Mail：bclip@bosenkan.co.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■