館内の自動販売機飲料水の販売について/Regarding the sale of drinking water from vending machines in the building

アサヒ飲料株式会社のシステム障害の為、商品の納品がいつになるか分からない状態です。

現在当館の自動販売機では飲料水の在庫が切れ始めており、サントリーの天然水へ切り替え販売しております。

Due to a system failure at Asahi Soft Drinks Co., Ltd., we are unable to determine when product delivery will occur.
Currently, our hotel’s vending machines are running out of drinking water, and we are switching to selling Suntory Tennensui water instead.

自動販売機のディスプレイはアサヒですが、購入されるとサントリーの天然水が出て来ますのでご注意頂きます様お願い申し上げます。

ご不便をおかけ致しますが、ご理解を賜ります様お願い申し上げます。

Please note that although the vending machine display shows Asahi, when you purchase a drink you will receive Suntory Tennensui.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

Thank you very much.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
□　 下呂温泉　望川館(Gero onsen Bosenkan)
■　 TEL:0576-25-2048/FAX0576-25-2390　
□ Mail：bclip@bosenkan.co.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■