雪が積もりました♪/Snow has piled up ♪

昨日から大雪になり、下呂温泉も真っ白になりました・・・/It started snowing heavily yesterday, and Gero Onsen was covered in white.

どんなに雪が積もるのか心配してましたが・・・/I was worried about how much snow would pile up…

とっても綺麗な白銀の世界♪寒いですけど…/A beautiful world of silvery white ♪ It’s cold though…

お客様も雪を見に庭園に来られてます♪/Customers also come to the garden to see the snow.

駐車場も雪かき機のお陰で楽々快適に雪かきできました!!

道中凍結の恐れがあります。

スタットレスタイヤは必須です。スピードに注意して安全運転を心掛けて下さい。

今日は、天気よく行けそうです!!

Thanks to the snow shovel, we were able to easily and comfortably clear the snow from the parking lot!
There is a risk of icy conditions along the road.
Studless tires are essential. Please drive safely and watch your speed.
The weather looks good today!

JR線も若干の遅れはありますが、運行しています。/JR lines are also operating, although there are some delays.

望川館は明日1/13より16日15:00まで全館休業となります。

本日のご来館のお客様は何卒お気をつけてお越し下さい。

The entire Bosenkan will be closed from tomorrow, January 13th, until 3:00 PM on the 16th.
Please be careful if you are visiting today.

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
□　 下呂温泉　望川館(Gero onsen Bosenkan)
■　 TEL:0576-25-2048/FAX0576-25-2390　
□ 　Mail：bclip@bosenkan.co.jp
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■